Infoabend: Sofia Antifa – Lukovmarch

Calendar
When:
21. January 2020 @ 18:30 – 21:00
2020-01-21T18:30:00+01:00
2020-01-21T21:00:00+01:00
4lthangrund anderswo / wir weisen hin auf Termine Kunst & Kultur Programm zu besuch bei uns
Infoabend: Sofia Antifa - Lukovmarch

Als mobiler Infoladen “biblio>media:take!” (https://infoladen.kukuma.org/) beteiligen wir uns auch 2020 wieder an dem Gegenprotest zum faschistischen Lukovmarsch in Sofia.
Am Infoabend gibt es:
– Informationen zum Aufmarsch und den Gegegenprotesten
– Kontaktaufnahme, wenn jemand Interesse hat nach Sofia (Lukov-Marsch is dieses Jahr am 22.Februar) mitzufahren

As a mobile infoshop “biblio> media: take!” (https://infoladen.kukuma.org/) in 2020 we will again take part in the counter-protest to the fascist Lukovmarsch in Sofia.
On the information evening there are:
– Information on the march and counter-protests
– Contact if someone is interested (Lukov march is this year Saturday, 22 February) in going to Sofia

Deutsch:
Naziaufmarsch “Lukovmarsch” stoppen!
Der Lukovmarsch ist ein faschistischer Fackelmarsch mit hunderten von Teilnehmer_innen aus Bulgarian und anderen Ländern Europas. Er findet seit 2003 jährlich in Sofia statt, um dem General und Unterstützer des Nationalsozialismus Hristo Lukov (1887-1943) zu gedenken. 1943 wurde er von der jüdischen Widerstandskämpferin Violeta Yakova getötet. Zwischen 1942 und 1943 war Lukov der Führer der ultranationalistischen Gruppierung “Bund der Bulgarischen Nationalen Legionen”. Er übte Druck auf die Bulgarische Regierung aus, um Jüd_innen in die Konzentrationslager Nazideutschlands zu deportieren.
Wir wollen die Antifaschist_innen vor Ort beim Protest gegen den Naziaufmarsch in Sofia unterstützen!

български:
Cтоп за нацисткия марш “Луковмарш”!
Луковмаршът е фашистки факелен марш със стотици
Участници от България и други европейски страни.
Той се осъществува oт 2003 г. ежегодно в София в чест на генерал и поддръжник на
Национал-социализмът Христо Луков (1887-1943).
През 1943 г. той e убит от еврейскaтa съпротивителкa Виолета Якова.
Mежду 1942 и 1943 г. Луков е бил лидер на ултранационалистнa групировка “Лига на българските национални легиони”.
Той упражняваше натиск на българското правителство, евреите в България да бъдaт депортиранe в концентрационнетe лагери на нацистка Германия.
Ние искаме да подкрепим антифашистите на място в знак на протест срещу нацисткия марш в София!

English:
Stop fascist “Lukovmarsh”!
Lukovmarsh is a fascist torch-lit march with hundreds of participants from Bulgaria and other European countries that takes place in Sofia annually since 2003, the march is organized to honor the general and supporter of national socialism Hristo Lukov (1887-1943), a supporter of Nazi Germany during the World War II. In 1943 he was killed by Violeta Yakova, herself Jewish and member of the anti-fascist resistance. Between the years 1942 and 1943 Lukov was the leader of the ultra-nationalistic organization Union of the National Bulgarian Legions. He was pressuring the government to send Bulgarian Jews to death camps in Germany.
We want to support the antifascist activities on-site in Sofia with their protest!

Barrierefreier Zugang Augassse – Info hier / barrier free access to augasse – infos here https://www.akbild.ac.at/Portal/barrierefreierZugang_Akademie_de.pdf