(english version see below)

Was du tun kannst, um uns zu supporten #RaumfürAlle #4lthangrund

• werde außerordentliches Mitglied (geht auch vor Ort)
• Teil unsere Inhalte auf social media
• Komm zu offenen Treffen und bring dich mit ein, bei 4lthangrund (mail an: mitmachen@4lthangrund.jetzt) und/oder anderen Gruppen im Kulturzentrum
• Beteilige dich bei anderen Gruppen (-> https://www.4lthangrund.jetzt/raum-fur-alle/solidarische-stadt/ )
• Spende (einmal oder monatlich, wie auch immer es für dich möglich ist, falls es für dich möglich ist) https://www.4lthangrund.jetzt/spenden/
• Stell uns Dinge zur Verfügung (siehe Liste unterhalb), die wir brauchen, oder für Soli-aktionen vor Ort verwendet werden kann (zb.: wenn du selbst Dinge herstellst, Bücher gemacht hast, etwas anbieten kannst, …)
• Bring deine Skills ein (du machst gern Pressearbeit? Social Media? Organisierst Veranstaltungen? Magst einen Soli-Sticker für uns gestalten? Eine Aktion supporten?, …)
• Komm zu unseren Terminen und Veranstaltungen
• Melde dich als Supporter_in für Solifeste, Kundgebungen und Aktionen (mail to: 4lle@4lthangrund.jetzt)
• Du schreibst selbst, machst Medien oder hast Kontakte zu Leuten, die Medien machen? (Zeitung, Blogs, Video, Podcasts, Radio, …): e-mail an presse@4lthangrund.jetzt
• Du hast Interesse, mit Sound und Technik zu supporten ? e-mail to: raum@4lthangrund.jetzt
• Du bist Elektriker_in, Anlagentechniker_in, Installateur_in und kannst uns mit supporten? e-mail to: raum@4lthangrund.jetzt
• Gib uns Feedback, Kritik und Rückmeldungen >>> mail to: 4lle@4lthangrund.jetzt

What you can do to support us #RaumfürAlle #4lthangrund

• become an associate member (you can also do this on site)
• Share our content on social media
• Come to open meetings and get involved with 4lthangrund (mail to: participate@4lthangrund.jetzt) and/or other groups at the culturcenter
• Get involved with other groups (-> https://www.4lthangrund.jetzt/raum-fur-alle/solidarische-stadt/ )
• Donate (once or monthly, however it works for you, if it works for you) https://www.4lthangrund.jetzt/spenden/
• Provide us with something that we need (see list below), or that can be used solidarity-events on site (e.g.: if you make things yourself, have made books, can offer something, …)
• Bring in your skills (you like to do press work? Social Media? organize events? Do you like to create a soli-sticker for us? Support an action?, …)
• Come to our meeting and events
• Sign up as a supporter for soli parties, demonstrations and actions (mail to: 4lle@4lthangrund.jetzt)
• You are interested in supporting with sound and technical support ? e-mail to: raumnutzumg@althangrund.jetzt
• You are an electrician, technician for air circulation systems, plumber and you can support us? e-mail to: raum@4lthangrund.jetzt
• You write yourself, make media or have contacts to people who make media? (newspaper, blogs, video, podcasts, radio, …): e-mail to presse@4lthangrund.jetzt
• Give us feedback, criticism and feedback >>> mail to: 4lle@4lthangrund.jetzt

Dinge, die wir brauchen / things we need:

• Gartenwerkzeug // Gardeningtools
• Sofas (in guten Zustand // in a good condition)
• Geschirr – große Teller, Schüsseln, Besteck // Tableware – large plates, bowls, cutlery
• Töpfe (klein / mittel / groß) // Pots (small / middle / big)
• Erde // Soil
• (viele) Klappsessel, stapelbare Sessel // (many) foldable chairs, stackable chairs
• Kinderspielsachen (zb.: Holzspielsachen, Lego, Handpuppen, …) für verschiedene Altersgruppen & Bücher etc. bis Jugendalter für Kidzspace //  Children’s toys (eg: wooden toys, Lego, hand puppets, …) for different age groups & books etc. until youth age for Kidzspace

solltest du eines dieser Dinge haben und uns (möglichst kostenfrei) geben können, bitte um e-mail an: raum@4lthangrund.jetzt

if you have any of these things and can give them to us (preferably free of cost), please e-mail to: raum@4lthangrund.jetzt